否定句在大學(xué)英語(yǔ)中也很常見(jiàn)。否定句有多種形式:部分否定、全部否定、雙重否定等等。同時(shí)，否定也有許多變化，如否定的各種轉(zhuǎn)移、形式否定但有積極意義等。否定句的翻譯往往有很多陷阱，一不小心就會(huì)在翻譯中鬧笑話。今天樂(lè)貞小編將分享翻譯否定句的技巧。

首先要講的是“部分否定”的翻譯

當(dāng)not出現(xiàn)在含有不定代詞(all，every-，both等)的句子中時(shí)。)表示整體的一部分被否定，無(wú)論是放在它的前面還是后面。

翻譯成“不是一切”或“不是一切”

(1)三個(gè)或三個(gè)以上的部分否定，當(dāng)not出現(xiàn)在含有不定代詞的句子中時(shí)——all，every，every，every。

不是所有的鳥(niǎo)都會(huì)飛。/不是所有的鳥(niǎo)都會(huì)飛。不是所有的鳥(niǎo)都會(huì)飛。

不是每個(gè)人都認(rèn)為政府特別慷慨。

這些詞與not連用時(shí)，也表示部分否定。

酸雨不直接歸因于煤的燃燒。

酸雨不是簡(jiǎn)單的燒煤造成的。

專(zhuān)升本英語(yǔ)" alt="專(zhuān)升本英語(yǔ)" width="600" height="245" border="0" vspace="0" style="width: 600px; height: 245px;"/>

(2)兩者的部分否定——由非和兩者組成

并非兩位藝術(shù)家都有敏銳的審美眼光。

=兩位藝術(shù)家都沒(méi)有敏銳的審美眼光。

(一定要記住是“不全”)

以上是樂(lè)貞小編輯分享。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)樂(lè)貞在線學(xué)校。

部分內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?jiàn)、建議或者投訴，請(qǐng)聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！